Chengdu

Après Xi’an, je reprends la route (enfin les rails) vers le sud. Nouveau train de nuit, 16h de trajet dans des conditions ma foi très confortables, jusqu’à Chendgu, capitale du Sichuan.

Wagon restaurant

Couchettes

Comme Francis n’a pas d’itinéraire précis et encore 2 semaines à passer en Chine, il décide de m’accompagner. Cool !

Mao vous passe le bonjour !

Arrivée du train en début d’après-midi, première demi-journée consacrée à la visite de la ville, qui présente un intérêt limité, hormis cette immeeeeense statue de Chairman Mao.

Saviez-vous que la traduction de « mao » en chinois est «chat » ? Oui, en 16h de train, on a le temps d’apprendre un peu de vocabulaire. En plus, Francis a téléchargé une appli qui permet de dessiner les idéogrammes et donne la traduction. Par exemple :

                                                   Huo                                                     Ché

                                                 = Feu                                       = Véhicule / Machine

Huoché veut dire train.

                                                   Zhong                                        Guo

                                                 = Milieu                                    = Pays

Le tout veut dire Chine.

                                                           Fa                                           Guo

                               = Loi                                         = Pays

Ce qui veut dire France.

Pour info Morale + Pays = Allemagne, Fleur + Pays = Angleterre,… Pour la Belgique, pas d’association de mots, ils traduisent phonétiquement.

A force de dessiner/traduire tout ce qu’on voit, on commence à pas être trop mauvais ! On arrive à repérer les points cardinaux, les gares, les cafés,... Bon, de là à faire des phrases, il y a de la marge !